Exemple de Traducció

Català - La torre de Babel 11 1 En tota la terra es parlava una sola llengua i es feien servir les mateixes paraules. 2 Els homes van emigrar des de l'orient, trobaren una plana al país de Xinar i la van poblar. 3 Llavors parlaren entre ells de fer maons i coure'ls al forn. Així començaren a fer servir maons en lloc de pedra, i asfalt en lloc de morter. 4 Després van dir: --Vinga, edifiquem-nos una ciutat i una torre que arribi fins al cel; així ens farem un nom i no ens dispersarem per tota la terra. 5 El Senyor va baixar per veure la ciutat i la torre que construïen els homes, 6 i es digué: «Tots formen un sol poble i parlen una sola llengua. Si aquesta és la primera obra que emprenen, des d'ara cap dels seus projectes no estarà fora del seu abast. 7 Baixem a posar confusió en el seu llenguatge perquè no s'entenguin entre ells.» 8 Així el Senyor els va dispersar des d'aquella regió per tota la terra, i van abandonar la construcció de la ciutat. 9 Per això aquella ciutat porta el nom de Babel, perquè allà el Senyor va posar la confusió en el llenguatge de tota la terra, i des d'allà el Senyor va dispersar els homes arreu de la terra. Kealingua - Brebrotuno panbrosa Babelge 11 1 Gatrutuba timtaba brumdutuba enato-pundrutente drumseca trotoca penrituca mosi lefilefino enato-gligletente damata kemitucaca. 2 Lefilefino enato-pegitete plitisia Orientba, lefilefino enato-pronkletete mutrotaca polituca brakrasa brugetuba Xinarba mosi lefilefino enato-pronkletete lefica. 3 Glonosaba lefilefino enato-brontete memsaba getaba bomtaba ginsa dumpreteba tablotucaca tablotucaca mosi ginsa minipreteba lefilefica gronbosa rinklotuba. Tritaba kodrote mitoba lefilefino ulito-bompatente ulito-bompatente ulito-glitente tablotucaca brisa plintuca mosi numgateca panbrosa blimdrotuge brisa blaproteca kamsa budetu. 4 Glonosaba lefilefino enato-kitotete: --Pelpriteu, coucouno brokriteu klonsa coucou klumpituca mosi brebrotuca blunusi pegite prakusa mumdretuba kransa trita coucouno gomtu mosi gunte coucouno imeto-plendotete klonsa blukuta brumdutuba.  5 Brindituno enato-eplpritete pregato klonsa enato-blinetete klunpituca mosi brebrotuca blunusi enato-brokritete gutudada, 6 mosi lefi enato-kitotete lefilefida: «Blukluta ulito-krodotente drumseca trotoca brugetuca mosi blukuta ulito-pundrutente drumesca trotoca penrituca. Grasi taki ulito-krodotente drumse-pliglitu triklituno blunsi lefilefino ulito-dratente plitisaba tegetoba drunota enieni pakatuno gunte plitisa eni komkite. 7 Plepriteu pregrato klonsa terote kondituca brakrasa eni penrituda plurosa gunte imeto-nintente blemsa lefilefi.» 8 Kransa trita Bindituno enato-plendotete plitisa trita pumgretuba klonsa blukutada brumdutuda, mosi lefilefi enato-bolotete prangetuno panbrosa klumpituca. 9 Klonsa trita glutrita klumpituca kinte gomtuca panbrosa Babelge, plurosa lennuto lefi enato-terotete kondituca brakrasa penrituda blukuta brumdutuca, mosi plitisa lennutoba lefi enato-plendotete gutucaca klonsa blukutada panbrosa brumdutuda.  Font de l'original: biblija.net